node.js: resolve path relative from a test file